editorial

Se para Schlegel e seus companheiros “a filosofia é decerto nada senão a História da Filosofia“, falar de arte e literatura hoje é entrelaçar uma lista de artes e literaturas, tempos e histórias. Nesta edição, mais do que em qualquer outro momento, a revista pequena morte. reflete essa tecitura de linguagens ao trazer, diretamente da [...]

14

                                                            luis maffei

LER A MENSAGEM, HOJE POIS SEMPRE

recensão à edição da Mensagem, de Fernando Pessoa, “preparada segundo o exemplar de 1934 corrigido pelo punho do poeta”. Organização de Cleonice Berardinelli e Mauricio Matos. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008.

O tempo é o que nos conforma. Conformados pelo tempo, pelos tempos, vamos, os humanos, numa lida perene [...]

marienbad

                                                      ricardo pinto de souza

6. Delicadeza. Em “Canção da torre mais alta” Rimbaud escreve dois versos famosos, possivelmente seus mais conhecidos, talvez dos mais conhecidos de qualquer poeta, “Por delicadeza/ perdi minha vida”. Como tudo em Rimbaud esta declaração se refere a vida, a linguagem, a história, seu objeto é aquele arquétipo meio nublado que é [...]

ciranda de pedra sob a luz do gótico – camila mello

Obra de Lygia Fagundes Telles publicada em 1954, Ciranda de Pedra mostra a trajetória de Virgínia da infância até o começo da vida adulta. Na primeira parte, vemos a angústia de três personagens – Virgínia, seu padrasto Daniel e a ajudante Luciana – em relação a Laura, mãe de Virgínia, que gradualmente vai perdendo a [...]

kill the vultures – the careless flame – michaël patin

O texto abaixo foi traduzido do francês por Ana Ferreira Adão.

Sim, um beat de rap pode abalar as fundações da música moderna e nos dar a impressão de derrubar um prédio de trinta andares. Em “Moonshine”, de Kill The Vultures, o prédio em questão é escoltado por um velho trompete corroído pela decadência urbana. E [...]

“não estou escrevendo uma novela” – mário de sá-carneiro e a confissão de lúcio – pedro eiras

Meu caro leitor! Dei-vos a história completa das minhas viagens durante o período de seis anos e sete meses. Procurei nesta narrativa ser mais verdadeiro e sincero do que elegante e florido. É possível que tudo quanto vos referi seja por vós levado à conta de histórias ou invenções, atendendo a que se vos não [...]

carta a henri cazalis (1864) – stéphane mallarmé

liana carreira traduz pela primeira vez esta carta de mallarmé para henri cazalis, de 1864.

sutilezas da vida – alexandre bonfim e rafa oliveira

pelas mãos de rafa de oliveira e de alexandre bonfim, imagens e palavras se misturam num ensaio em que a história e o cotidiano se unem pela fotografia.

poemas – leonardo gandolfi

É essa a minha herança, a minha divisa.
Aceitar do novelo a linha, um catálogo
dos nomes, datas, barcos que me levam
para atrás das promessas e do esquecimento.

de poesia e outras estrofes: entrevista com rosa maria martelo

em entrevista ao poeta — e também nosso colunista — luis maffei, a professora rosa maria martelo fala de seus estudos em literatura portuguesa contemporânea e da sua relação com a novíssima poesia que tem sido feita em portugal.